"Pokud chceme zjistit, jestli je něco, co víme naprosto jistě, pak musíme nejdřív zpochybnit to, co už víme."
"Kako bismo ustanovili postoji li nešto što bi znali sa sigurnošæu prvo moramo sumnjati u sve što znamo."
Měli bychom zmizet, pokud chceme zůstat naživu.
Ne bismo trebali biti ovde. Ne ako želimo ostati živi.
Frankie, uděláme, co můžeme, pokud chceme zjistit, co se s vámi děje.
Frenki, uradiæemo sve što je u našoj moæi da pronaðemo uzrok svega ovog.
Pokud chceme po pohřbu udělat hostinu, měly bychom začít přemýšlet o jídle.
Znate, ako æemo imati skup nakon sahrane, trebali bi poèeti razmišljati o hrani.
Pokud chceme bojovat za vyšší dobro, možná všichni musíme být trošku víc jako Clark.
Ako cemo da se bijemo za vece dobro, Mozda bi trebali svi da budemo pomalo kao Clark.
Pokud chceme, aby život dál existoval, musíme mlčet.
A ako ga želimo oèuvati ovdje... Moramo šutjeti.
Asi bychom měli vyrazit, pokud chceme stihnout let v 6 z JFK.
Trebalo bi krenuti ako hoæemo na let u 6:00 poslije podne za"JFK".
Protože pokud chceme přežít, nesmí nám na nikom záležet.
Јер ако желимо да преживимо, не смемо да бринемо ни о коме.
Skutečně, není jiná logická alternativa, pokud chceme jako lidstvo přežít.
Jednostavno ne postoji logička alternativa tome, ako nam je kao vrsti cilj dugoročno preživljavanje.
Teď už ano, pokud chceme dohlížet na detektiva Carterovou.
Od sada da, ako želimo pratiti detektivku Carter.
Pokud chceme být velcí hráči, musíme začít hrát velkou hru.
Ako æemo biti veliki igraèi, trebamo odigrati nešto veliko.
Potom se spojíme v boji, na který máme právo, pokud chceme být svobodní!
Onda se pridruži borbi, to će ti dati pravo da budeš slobodan!
No, můžeme pokračovat v koukání se, pokud chceme, ale myslím, že jsme našli našeho atentátníka.
U redu, možemo nastaviti gledanje, ako vam se sviða ali, rekao bih da smo pronašli našeg bombaša.
Pokud chceme zjistit, kdo zabil strýčka Larryho, musíme tu vyčistit vzduch.
Ako zelimo uciti tko je ubio ujak Larry, onda moramo jasno zrak.
Pokud chceme pravdu, budeme ji muset získat samy.
Ako želimo istinu, moraæemo same da je otkrijemo.
Všichni občas musíme dělat nepříjemné věci, pokud chceme naše plastové vojáčky dostat z poličky.
Svi moramo da èinimo stvari zbog kojih nam neæe biti prijatno ako ikada budemo želeli da skinemo naše vojnike sa police.
Pokud chceme utratit římské peníze, musíme se držet jejich požadavků.
Ako želimo da rimski bogataši ulažu ovdje, moramo poštovati njihove zahtjeve.
Pokud chceme dovnitř, měli bychom jít hned.
Ako æemo da uðemo, moramo uæi smesta.
Pokud chceme přežít, musíme se sjednotit pod svým vlastním králem.
Ako hoæemo da preživimo, moramo da se ujedinimo uz sopstvenog kralja.
Sem se potřebujeme dostat, pokud chceme přežít.
Ovde trebamo stiæi da bismo preživeli.
Pokud chceme přežít, musíme něco udělat.
Ako želimo preživjeti moramo nešto poduzeti.
Potřebujeme její pomoc, pokud chceme mít šanci chytit vraha Wayneových.
Trebamo njenu pomoæ ako želimo uhvatiti ubojicu.
Pokud chceme stihnout náš ples měli bychom... asi jít.
Ako želimo da stignemo na maturu trebali bi da... krenemo.
Pokud chceme, aby ten dodatek odebral, musíme být přesvědčiví.
Zato sam smanjio pomoæ Zimbabveu. -Moramo biti uverljivi.
Pokud chceme vytvořit nový a lepší svět, nejsem si jistý, zda je hromadné vyvraždění nejlepším začátkem.
Ako želimo da stvorimo novi i bolji svet, nisam siguran da su prevare i pokolj pravi naèin da poènemo.
Nicméně, pokud chceme, aby ateisti veřejně vystoupili, budeme muset najít něco lepšího na náš prapor než vílový nebo konvicový agnostik.
Ukoliko želimo da motivišemo ateiste da probiju led, moramo da mislimo nešto bolje od bedža na kome piše "agnostik za dobre vile (ili čajnike)".
A pokud chceme opravdu, skutečně udržitelná města, musíme se zamyslet trochu jinak.
Ako zaista želimo da postanemo pravi održivi gradovi, moramo razmišljati nešto drugačije.
A tak musíme porozumět tomu, že pokud chceme vytvářet umělí život a chápat původ života, musíme tomu nějak dát sílu.
I zato moramo da razumemo da ako ćemo da pravimo veštački život ili da razumemo poreklo života, moramo nekako da ga napajamo.
Ale pokud chceme být jako ti motýli, mít otevřenou mysl, být otevřeni učení, představivosti, tvořivosti, inovacím, pak alespoň někdy bychom měli dospělé přinutit, aby začali více přemýšlet jako děti.
Ali, ako želimo da budemo kao ti leptiri, da budemo nepristrasni, otvoreni za učenje, za maštu, kreativnost, inovaciju, možda bi, bar na neko vreme, trebalo da teramo odrasle da počnu da razmišljaju sličnije deci.
Já bych ale rád začal tou nejjednoduší otázkou, kterou si každý z vás už někdy v životě měl položit, jelikož se jedná o zásadní otázku, pokud chceme porozumět funkci mozku.
Ali, hteo bih da počnem od najlakšeg pitanja, pitanja, koje bi svako trebalo sam sebi da postavi bar jednom u životu, jer je to fundamentalno pitanje za razumevanje funkcije mozga.
Pokud chceme přeložit těch dalších 80 procent do španělštiny,
Ako bismo hteli da prevedemo na španski tih 80 odsto,
Pokud chceme stabilizovat klima, znamená tato nerovnováha, že musíme snížit CO2 z 391 ppm (částic z milionu) zpět na 350 ppm.
Ова неравнотежа, ако желимо да стабилизујемо климу, значи да морамо смањити количину CO2 са 391 ppm, милионитих дјелова (parts per million), назад на 350 ppm.
Pokud chceme, aby tato instituce fungovala pro nás, musíme udělat byrokracii sexy.
Ако желимо да та институција ради за нас, мораћемо бирократију да учинимо да буде секси.
Pokud chceme najít cestu zpět k sobě navzájem, zranitelnost bude tou cestou.
Ako hoćemo da se vratimo jedni drugima, ranjivost je put kojim treba ići.
Myslím, že bychom měli učit této dovednosti děti a dospělé v každém stádiu jejich vývoje, pokud chceme mít přemýšlející organizace a přemýšlející společnost.
Ja smatram da treba učiti ovim veštinama decu i odrasle u svim dobima njihovog razvoja, ako želimo da imamo intelektualne organizacije i kritičko društvo.
Pokud chceme vážně řešit problémy, jako jsou klimatické změny, urbanizace a zdraví, naše existující rozvojové modely toho nejsou schopny.
Ako budemo ozbiljno razmišljali o problemima kimatskih promena, urbanizacije i zdravlja naši postojeći modeli razvoja nisu dovoljni.
Takže pokud chceme, aby buňky žily spokojeně i mimo naše těla, musíme se stát buněčnými architekty.
Tako da ako želimo da učinimo ćelije srećnima, van naših tela, moramo da postanemo ćelijske arhitekte.
Proto potřebujeme nalézt chytřejší, systémová, inovativní řešení těchto problémů, pokud chceme zajistit udržitelný život.
Potrebno je naći pametnija, sistemska, inovativna rešenja za ove probleme, ako želimo da živimo održivo u ovom svetu.
Věděli jsme, že potřebujeme vypadat pruhovaně, pokud chceme vyniknout. Věděli jsme, že pokud chceme být maskovaní, musíme vypadat takhle.
Znali smo da nam trebaju pruge ako želimo da se ističemo, a ako želimo da budemo zagonetni, moramo da izgledamo ovako.
Pokud chceme, aby náš projev byl přesvědčivý, účinný, a změnil svět, můžeme stavět na 4 velmi mocných základních kamenech, základech,
Voleo bih da predložim četiri zaista čvrsta temelja, na kojima možemo stajati, ako želimo da naš govor bude moćan i promeni svet.
Takže, pokud chceme lepší budovy pro umírající, pak o tom musíme mluvit, ale protože je téma smrti nám nepříjemné, nemluvíme o tom, a neřešíme jak my, jako společnost, přistupujeme ke smrti.
Ako želimo bolje zgrade u kojima se umire, onda moramo da pričamo o tome, ali pošto nam je tema smrti neprijatna, ne pričamo o tome i ne preispitujemo to kako mi kao društvo pristupamo smrti.
A pokud chceme vytvořit svět, kde okolnosti našeho narození nehrají roli, všichni musíme být součástí řešení.
I ako želimo da stvorimo svet u kome su okolnosti vašeg rođenja nebitne, svi moramo da budemo deo rešenja.
Takže pokud chceme změnu, pokud chceme vytvořit svět, ve kterém máme všichni příležitosti, pak musíme lidem otevírat dveře.
Dakle, ako hoćemo da stvaramo promene, ako ćemo da stvorimo svet u kome svi imamo takve mogućnosti, onda odaberite da otvorite vrata ljudima.
A pokládám to za dobrou věc, že ty společnosti budou takové, ale také jsem si vědom, že pokud chceme, aby to správně fungovalo, budeme potřebovat ohromnou investici do společenské soudržnosti našich vlastních zemí.
Za mene je dobra stvar što će biti tako, ali takođe znam da je, da bi to funkcionisalo na pravi način, potrebno ogromno investiranje u socijalnu koheziju vlastitih društava.
Ta koule může být čím dál chytřejší, ale podle mě, se musíme rozhodnout my sami, pokud chceme dosáhnout něčeho skvělého na pravém konci křivky.
Dakle, kugla može da postaje sve pametnija i pametnija, ali verujem da je odlučivanje i dalje na nama, ako želimo da postignemo nešto izuzetno na desnom kraju ove krive.
Myslím si, že pokud chceme objevit plný potenciál svého lidství, musíme oslavovat tyto srdcervoucí výhody i tahle úžasná postižení, která všichni máme.
Smatram da, ako želimo da otkrijemo sav potencijal naše ljudske vrste, moramo da odamo počast tim dirljivim moćima i veličanstvenim hendikepima koje sve imamo.
A tak my, pokud chceme vědět, kolik je hodin, musíme nosit něco, abychom to zjistili.
I ako mi želimo da znamo koliko je sati, moramo da nosimo nešto što to pokazuje.
Toto dogma zní následovně: pokud chceme maximalizovat blahobyt našich občanů, dosáhneme toho maximalizací osobní svobody.
A zvanična dogma glasi ovako: ukoliko smo zainteresovani da radimo na poboljšanju dobrobiti naših građana, način da to postignemo jeste da im povećamo individualnu slobodu.
Takže pokud chceme jednat v rámci světa efektivněji, musíme lépe poznat sami sebe.
Ako želimo uticati delotvornije na svet trebamo spoznati sami sebe malo bolje.
0.6528468132019s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
"Kako bismo ustanovili postoji li nešto što bi znali sa sigurnošæu prvo moramo sumnjati u sve što znamo." 